ناساندنی کتێب (بە زمانی کوردی)

کتێبی «عمدة الأحكام من كلام خير الأنام» کە لەلایەن ئیمام و حافزی گەورە عەبدولغەنی المَقدِسي دانراوە، یەکێکە لە گرنگترین و بەناوبانگترین سەرچاوەکانی فەرموودەی پێغەمبەر (ﷺ) لە بواری بڕیار و ئەحکامە شەرعییەکاندا (وەکو دەستنوێژ، نوێژ، زەکات، ڕۆژوو، حەج و مامەڵەکان).

تایبەتمەندی سەرەکی ئەم کتێبە ئەوەیە کە دانەرەکەی تەنها ئەو فەرموودانەی تێدا کۆکردۆتەوە کە هەردوو ئیمامی گەورە البخاري و مسلم لەسەری ڕێککەوتوون (متفق عليه)، ئەمەش وا دەکات فەرموودەکانی ناو ئەم کتێبە لە بەرزترین پلەی ڕاستیدا بن. ئەم وەرگێڕانە کوردییە لەلایەن مامۆستا زانا فاروق حەمە ڕەشید وەرگێڕدراوە و پێداچوونەوەی بۆ کراوە، تاوەکو فەرموودە و ئەحکامە فیقهییەکان بە زمانێکی سادە و ڕوون بگەنە دەستی خوێنەرانی کورد.

تەوەرە و تایبەتمەندییە سەرەکییەکان:

• پشتیوانبەستن بە سەحیحترین فەرموودەکان: پێکهاتووە لەو فەرموودانەی کە هاوبەشن لە نێوان بوخاری و مسلمدا.
• کۆکردنەوەی ئەحکامە کردارەکییەکان: تایبەتکردنی بە فەرموودەکانی پەرستش (عبادات) و مامەڵەکان.
• تێگەیشتنی ئاسان: دەقە عەرەبییەکان لەگەڵ مانا و کورتەی فەرموودەکان بە کوردی ڕوون کراونەتەوە.
• سەرچاوەیەکی بنەڕەتی: بە کەڵکە بۆ فێرخوازانی زانستی شەرعی و گشت موسوڵمانان بۆ فێربوونی شێوازی پەرستشەکان.