پەڕتووکی ڕۆح (الروح)

The Soul: Exploring the Afterlife by Ibn al-Qayyim

كتاب الروح – ابن قيم الجوزية (ترجمة: مصدق محسین)

بە کوردی: گەشتێک بۆ ناو نهێنییەکانی بەرزەخ و ژیانی ڕۆح

پەڕتووکی “ڕۆح” لە دانراوی زانای پایەبەرز ئیبن قەییمی جەوزی و وەرگێڕانی موسەدەق محسین، یەکێکە لەو کتێبە دەگمەنانەی کە بە وردی باس لە هەموو ئەو قۆناغانە دەکات کە ڕۆح پێیدا تێپەڕ دەبێت. ئەم بەرهەمە وەڵامی کۆمەڵێک پرسیاری هەستیار دەداتەوە، وەک: ئایا ڕۆحی مردووەکان یەکتر دەبینن و سەردانی یەک دەکەن؟ ئایا ڕۆح وەک جەستە دەمرێت یان دەمێنێتەوە؟ هەروەها باس لە ڕەوایی سزای گۆڕ و چۆنیەتی گەڕانەوەی ڕۆح بۆ جەستە دەکات. یەکێکی تر لە تەوەرە گرنگەکانی کتێبەکە بریتییە لەوەی کە چۆن زیندووەکان دەتوانن لە ڕێگەی نزا، پاڕانەوە و خێرەوە سوود بە ڕۆحی مردووەکانیان بگەیەنن. ئەم کتێبە بۆ هەر کەسێک کە دەیەوێت لە ڕاستییەکانی جیهانی بەرزەخ تێبگات، سەرچاوەیەکی بێوێنەیە.

In English: A Spiritual Journey into the Realms of the Soul

“Kitab al-Ruh” (The Book of the Soul) by the eminent scholar Ibn al-Qayyim al-Jawziyya, translated into Kurdish by Musaddaq Muhsin, is a definitive Islamic masterpiece on the nature of existence beyond death. The book addresses profound existential questions: Do the souls of the deceased recognize and visit one another? Is the soul immortal, or does it perish with the body? It provides detailed evidence regarding the punishment and bliss of the grave and the soul’s temporary return to the body. Furthermore, it explores how the actions of the living, such as supplications and charity, can benefit the departed. This work is an essential theological reference that bridges the gap between the physical world and the unseen realm of the Barzakh.

بالعربية: كشف أسرار البرزخ وأحوال الأرواح

يعتبر كتاب “الروح” للإمام ابن قيم الجوزية، والذي نقله إلى الكردية مصدق محسین، من أعمق ما كُتب في التراث الإسلامي حول عالم الغيب. يجيب الكتاب على تساؤلات حيرت العقول: هل تتلاقى أرواح الأموات وتتزاور؟ هل الروح تموت أم هي باقية؟ كما يفصل القول في عذاب القبر ونعيمه، وكيفية رد الروح إلى الجسد بعد الموت. كما يسلط الضوء على مدى انتفاع الأرواح بدعاء الأحياء وصدقاتهم. الكتاب رحلة إيمانية وعلمية تستند إلى الكتاب والسنة، وتكشف للقارئ تفاصيل حياة البرزخ بأسلوب تحليلي رصين، مما يجعله مرجعاً لا غنى عنه لكل باحث عن الطمأنينة وفهم حقيقة الروح ومصيرها.

---

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

1. دیداری ڕۆحەکان: ئایا مردووەکان هەواڵی زیندووەکان دەزانن و یەکتر دەبینن؟ (تزاور الأرواح وتلاقيها في البرزخ).

2. نەمریی ڕۆح: جیاوازی نێوان مردنی جەستە و مانەوەی ڕۆح. (بقاء الروح وعدم فنائها بموت البدن).

3. ژیانی ناو گۆڕ: بەڵگەکان لەسەر سزا و خۆشییەکانی ناو گۆڕ و گەڕانەوەی ڕۆح. (إثبات عذاب القبر ونعيمه ورد الروح للجسد).

4. پەیوەندی زیندوو و مردوو: چۆن نزا و خێر دەگاتە ڕۆحی مردووەکان؟ (انتفاع الأموات بسعي الأحياء والدعاء والصدقة).

---

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details / التفاصيل
Title / ناونیشان / اسم الكتاب	ڕۆح (الروح)
Author / نووسەر / المؤلف	ئیبن قەییمی جەوزی (Ibn al-Qayyim)
Translator / وەرگێڕ / المترجم	موسەدەق محسین
Genre / بابەت / التصنيف	عەقیدە – لایەنی ڕۆحی / Islamic Theology
Main Theme / تێما	ژیانی دوای مەرگ و جیهانی بەرزەخ