زانیاری کتێب
مێژووی ئێران له سه‌ره‌تاوه هه‌تا هاتنی ئیسلام
دەربارەی ئەم کتێبە
ناساندنی ڕەسەنی کتێبەکان بە زمانەکانی خۆیان پارێزراون.
مێژووی ئێران له سه‌ره‌تاوه هه‌تا هاتنی ئیسلام
ناساندنی کتێبی: مێژووی ئێران (لە سەرەتاوە تا هاتنی ئیسلام)
Book Review: Iran from the Earliest Times to the Islamic Conquest
کتێبی “مێژووی ئێران” لە نووسینی ڕۆمەن گیرشمەن و وەرگێڕانی سەلاحەدین ئاشتی، لێکۆڵینەوەیەکی شوێنەوارناسی و مێژوویی قووڵە دەربارەی ئەو گۆڕانکارییانەی کە لە خاکی ئێراندا ڕوویانداوە پێش هاتنی ئیسلام. گیرشمەن کە خۆی سەرپەرشتی چەندین گەڕانی شوێنەواری کردووە، باس لە قۆناغەکانی پێش مێژوو، سەرهەڵدانی مادەکان، ئیمپراتۆرییەتی هەخامەنشی، ئەشکانی و ساسانییەکان دەکات. وەرگێڕانی ئەم کتێبە لە لایەن بنکەی ژین، خزمەتێکی گەورەیە بە کتێبخانەی کوردی بۆ تێگەیشتن لە ڕەگی مێژوویی ناوچەکە.
تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Core Historical Themes)
١. سەردەمی پێش مێژوو: باس لە یەکەمین نیشتەجێبوونەکانی مرۆڤ لە فەلاتی ئێران و گەشەکردنی کشتوکاڵ و پیشەسازیی سەرەتایی دەکات.
٢. دەسەڵاتی مادەکان: شیکردنەوەی پێگەی مادەکان وەک یەکەمین هێزی ڕێکخراو لە ناوچەکەدا کە بۆ خوێنەری کورد بایەخێکی مێژوویی تایبەتی هەیە.
٣. هەخامەنشییەکان و جیهان: چۆن ئێران بوو بە گەورەترین ئیمپراتۆرییەتی جیهانی و کاریگەریی کولتووریی ئەو سەردەمە لەسەر دەوروبەر.
٤. ئایین و فەلسەفە: تیشک خستنە سەر ئایینی زەردەشتی، مانی و مەزدەک، و کاریگەرییان لەسەر بیرکردنەوەی مرۆڤی ئەو سەردەمە.
٥. ساسانییەکان و کۆتایی سەردەمێک: باس لە ململانێکانی نێوان ئێران و ڕۆما و ئەو بارودۆخە دەکات کە زەمینەی بۆ هاتنی ئیسلام خۆش کرد.
Book Introduction: Iran from Antiquity to Islam
“Iran from the Earliest Times to the Islamic Conquest” by the renowned French archaeologist Roman Ghirshman, translated into Kurdish by Salahuddin Ashti, is a seminal work on the foundation of Persian civilization. Ghirshman utilizes both archaeological findings and historical texts to reconstruct the rise and fall of ancient dynasties.
The book meticulously covers the pre-historic settlements, the formation of the Median kingdom, and the grandeur of the Achaemenid, Parthian, and Sassanid empires. For researchers and students of Middle Eastern history, this Kurdish edition, published by the Zhin Center, provides an authoritative account of the social, political, and artistic developments that shaped the region for millennia. It is a vital resource for understanding the roots of modern cultural identities in the Middle East and the transitions leading up to the Islamic era.
Key Highlights:
-
Archaeological Evidence: Insights based on Ghirshman’s extensive excavations in Susa and beyond.
-
Cultural Continuity: How ancient traditions persisted through various dynastic shifts.
-
Linguistic Excellence: A precise translation that respects the technicality of historical discourse.
زانیارییەکانی کتێب | Book Metadata
| زانیارییەکان / Info | وردەکاری / Details |
| ناونیشانی کتێب | مێژووی ئێران (لە سەرەتاوە تا هاتنی ئیسلام) |
| نووسەر / Author | ڕۆمەن گیرشمەن (Roman Ghirshman) |
| وەرگێڕ / Translator | سەلاحەدین ئاشتی |
| بڵاوکار / Publisher | بنکەی ژین – سلێمانی |
| ساڵی چاپ / Year | ٢٠١٣ |
| بابەت / Genre | مێژووی دێرین / شوێنەوارناسی |