دڵه‌ نه‌خۆشه‌كان و چاره‌سه‌ریان

 

 

ناساندنی کتێبی: دڵە نەخۆشەکان و چارەسەریان

Book Review: Diseases of the Hearts and Their Cures

کتێبی “دڵە نەخۆشەکان و چارەسەریان” لە نووسینی شێخی ئیسلام ئیبن تەیمیە و وەرگێڕانی مەسعود حەمەمراد، گەشتێکی قووڵە بۆ ناو ناخی مرۆڤ. ئیبن تەیمیە لەم کتێبەدا بە وردبینییەکی زۆرەوە باس لەوە دەکات کە دڵ وەک جەستە تووشی نەخۆشی دەبێت، بەڵام نەخۆشییەکانی دڵ مەترسیدارترن چونکە کاریگەرییان لەسەر بەختەوەریی هەتاهەتایی مرۆڤ هەیە. نووسەر تەنها دەستنیشانی دەردەکان ناکات، بەڵکو لە قورئان و سوننەتەوە دەرمانی بنبڕکەر بۆ هەر نەخۆشییەک دەخاتە ڕوو.

---

تەوەرە سەرەکییەکان و چارەسەرەکان

نووسەر لەم کتێبەدا چەندین بابەتی هەستیار شی دەکاتەوە:

• جۆرەکانی نەخۆشیی دڵ: دابەشکردنی نەخۆشییەکان بۆ دوو جۆری سەرەکی: (نەخۆشیی گومان – الشبهات) و (نەخۆشیی ئارەزوو – الشهوات).

• کاریگەریی گوناه: باس لەوە دەکات چۆن گوناهەکان وەک ژەهر وان بۆ دڵ و دەبنە پەڵەیەکی ڕەش کە ڕێگری لە بینینی ڕاستی دەکەن.

• چارەسەری ڕۆحی: بەکارهێنانی (زیکر، قورئان، تەوبە، و ئیخلاس) وەک دەرمان بۆ پاککردنەوەی ناخ لە حەسوودی، کینە، و فیزبەرزی.

• پەیوەندی عەقڵ و دڵ: چۆنیەتی ڕێکخستنەوەی بیرکردنەوەکانی مرۆڤ بۆ ئەوەی دڵ ئارام بێتەوە و لە دڵەڕاوکێ ڕزگاری بێت.

---

Book Introduction: Diseases of the Hearts and Their Cures

“Diseases of the Hearts and Their Cures” by the eminent scholar Ibn Taymiyyah, translated into Kurdish by Masoud Hama Murad, is a classic masterpiece of Islamic psychology and spirituality. Ibn Taymiyyah treats the heart as a living entity that can fall ill due to doubts and carnal desires.

The book provides a systematic approach to spiritual healing (Tazkiyah). It identifies various spiritual ailments such as envy, arrogance, and hypocrisy, then offers practical and scriptural remedies for each. The author emphasizes that a sound heart (Qalb Salim) is the foundation of a successful life and afterlife. By integrating psychological insight with theological principles, this book serves as a manual for anyone seeking internal peace and moral rectification.

Key Highlights:

• Diagnosis: Identifying the root causes of spiritual restlessness.

• The Two Categories of Sickness: Doubts (Shubuhat) and Lusts (Shahawat).

• The Role of Worship: How prayer and remembrance act as a protective shield for the soul.

---

زانیارییەکانی کتێب | Book Metadata

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details
ناونیشانی کتێب	دڵە نەخۆشەکان و چارەسەریان
نووسەر / Author	ئیبن تەیمیە (Ibn Taymiyyah)
وەرگێڕ / Translator	مەسعود حەمەمراد
بابەت / Genre	پەروەردەی دەروون / تەسەوفی شەرعی / ئیسلامی
تایبەتمەندی	کورت و پوخت، وەڵامی کێشە دەروونییەکان دەداتەوە