زانیاری کتێب
چەند هه‌نگاوێك به‌ره‌و به‌خته‌وه‌ری
دەربارەی ئەم کتێبە
ناساندنی ڕەسەنی کتێبەکان بە زمانەکانی خۆیان پارێزراون.
چەند هه‌نگاوێك به‌ره‌و به‌خته‌وه‌ری
چه‌ند هه‌نگاوێك به‌ره‌و به‌خته‌وه‌ری
Steps Towards Happiness: Healing the Soul by J.P. Vaswani
خطوات نحو السعادة – تأليف: جى. بي. واسواني (ترجمة: مهدي مصطفى أحمد)
بە کوردی: گەڕانەوە بۆ لای خودا و ئاشتبوونەوە لەگەڵ نەفس
پەڕتووکی “چەند هەنگاوێک بەرەو بەختەوەری” لە نووسینی بیرمەند جەی. پی. واسوانی و وەرگێڕانی مەهدی مستەفا ئەحمەد، پاشکۆیەکی دەروونی و ڕۆحییە بۆ چارەسەری ئەو بێئومێدی و ڕەشبینییەی کە کۆمەڵگەی تێپەڕاندووە. واسوانی تیشک دەخاتە سەر ئەوەی کە دوورکەوتنەوە لە خوای گەورە و سەرقاڵبوون بە ململانێ بێسوودەکانی ژیان، مرۆڤی تووشی نەخۆشیی جەستەیی و دەروونی کردووە. ئەم کتێبە کە چاپی بەیروتی ساڵی 2010یە، کۆمەڵێک ڕێنمایی سادە و کاریگەر پێشکەش دەکات بۆ ئەوەی مرۆڤ بتوانێت بەسەر نەفسی خۆیدا زاڵ بێت و لە ڕێگەی نزیکی لە پەروەردگار و پاککردنەوەی ناخی، ئاشتییەکی ناوەکی بدۆزێتەوە کە هیچ دەوڵەمەندی و دەسەڵاتێک ناتوانێت بیبەخشێت.
In English: A Spiritual Guide to Overcoming Despair and Finding Peace
“Steps Towards Happiness” by the renowned spiritual leader J.P. Vaswani, translated into Kurdish by Mahdi Mustafa Ahmed, is a profound exploration of the human soul’s quest for contentment. Vaswani addresses the modern epidemic of pessimism and anxiety, attributing them to a spiritual void and a lack of connection with the Divine. The book argues that true happiness is not found in external achievements but in internal discipline and faith. By providing practical steps to master one’s ego and realign with spiritual values, this work serves as a manual for mental and physical well-being. Published in Beirut (2010), this Kurdish edition offers a timeless remedy for those feeling lost in the chaos of contemporary life, guiding them back to a state of grace and gratitude.
بالعربية: رحلة البحث عن الطمأنينة في عالم مضطرب
كتاب “خطوات نحو السعادة” للمفكر الروحي جى. بي. واسواني، ومن ترجمة مهدي مصطفى أحمد، هو بلسم للنفوس المتعبة التي أرهقتها المادية واليأس. يستعرض واسواني في هذا الكتاب الجوانب النفسية والروحية التي تؤدي إلى شقاء الإنسان المعاصر، معتبراً أن الابتعاد عن الخالق هو السبب الرئيس وراء تفشي الأمراض النفسية والجسدية. يقدم الكتاب منهجاً عملياً للسيطرة على النفس والتخلص من الوساوس من خلال تعزيز الإيمان والرضا بما قسمه الله. النسخة الكردية المطبوعة في بيروت (2010) تعد مرجعاً لكل من يبحث عن السعادة الحقيقية التي تنبع من الداخل، مؤكدة أن القرب من الله هو السبيل الوحيد للنجاة من فخ السلبية والضياع.
تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية
-
ڕەشبینی و چارەسەری: چۆن بێهیوایی کۆمەڵگە دەڕوخێنێت و ئیمان دەیکاتەوە بە بەختەوەری؟ (مواجهة التشاؤم باليقين والإيمان).
-
زاڵبوون بەسەر نەفس: هونەری کۆنترۆڵکردنی ئارەزووەکان و دوورکەوتنەوە لە وەسواسی دەروونی. (السيطرة على النفس والتخلص من الوساوس).
-
پەیوەندی لەگەڵ خودا: گەڕانەوە بۆ لای پەروەردگار وەک تاکە سەرچاوەی ئارامیی ڕاستەقینە. (الارتباط بالخالق كمصدر وحيد للطمأنينة).
-
تەندروستی دەروونی: کاریگەری ئاشتیمان لەگەڵ ناخماندا لەسەر تەندروستی جەستەمان. (أثر السلام الداخلي على الصحة الجسدية والنفسية).
زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب
| زانیارییەکان / Info | وردەکاری / Details / التفاصيل |
| Title / ناونیشان / اسم الكتاب | چه‌ند هه‌نگاوێك به‌ره‌و به‌خته‌وه‌ری |
| Author / نووسەر / المؤلف | جەی. پی. واسوانی (J.P. Vaswani) |
| Translator / وەرگێڕ / المترجم | مەهدی مستەفا ئەحمەد |
| Year / ساڵی چاپ / السنة | 2010 (چاپی بەیروت) |
| Genre / بابەت / التصنيف | گەشەپێدانی ڕۆحی و دەروونی / Spirituality |