چەند لایەنێکی ونبوو لە مێژووی کورد

Hidden Aspects of Kurdish History

جوانب مفقودة من تاريخ الكرد – تأليف: عبد السلام محمد حيدري خوشناو

بە کوردی: گەڕان بەدوای ڕاستییە شاردراوەکانی نەتەوەیەکدا

پەڕتووکی “چەند لایەنێکی ونبوو لە مێژووی کورد” لە نووسینی لێکۆڵەر عەبدولسەلام محەمەد حەیدەری خۆشناو، هەوڵێکی جدی و زانستییە بۆ هەڵدانەوەی لاپەڕە نەخوێندراوەکانی مێژووی کورد. ئەم کتێبە کە لە ساڵی ٢٠٠٢ لە لایەن ناوەندی چاپەمەنی و ڕاگەیاندنی خاکەوە چاپکراوە، باس لەو وێستگانە دەکات کە لە مێژوونووسینە باوەکاندا ون بوون یان شێوێندراون. نووسەر بە وردی بەدوای ڕەگ و ڕیشەی ڕووداوەکاندا دەگەڕێت و هەوڵ دەدات وێنەیەکی ڕاستەقینەتر لە ناسنامەی مێژوویی کورد نیشان بدات. ئەم بەرهەمە بۆ هەر خوێنەرێک کە بیەوێت لە دیوە شاراوەکانی مێژووی نیشتمانەکەی تێبگات، سەرچاوەیەکی بێوێنەیە.

In English: Uncovering the Forgotten Chapters of Kurdish Heritage

“Hidden Aspects of Kurdish History” by Abdul Salam Muhammad Haidari Khoshnaw is a significant historical study that aims to shed light on marginalized events and figures in Kurdish history. Published in 2002 by the Khak Press and Media Center, this work investigates the “lost” segments of the Kurdish narrative—those often overlooked by mainstream historians. Khoshnaw meticulously analyzes ancient and modern sources to reconstruct a more complete and accurate historical identity for the Kurdish people. The book is an essential resource for scholars and enthusiasts of Middle Eastern history, offering a deep dive into the cultural and political struggles that have shaped the Kurdish nation away from the spotlight of conventional records.

بالعربية: إضاءات على المحطات المنسية في التاريخ الكردي

يُعتبر كتاب “جوانب مفقودة من تاريخ الكرد” للباحث عبد السلام محمد حيدري خوشناو إضافة نوعية للمكتبة التاريخية الكردية. الصادر عن مركز “خاك” للصحافة والإعلام في طبعته الأولى عام 2002م، يسعى الكتاب إلى استرداد الوقائع والشخصيات التي طُمست أو أُهملت في سجلات التاريخ الرسمي. يتناول المؤلف بأسلوب تحليلي رصين قضايا تتعلق بالجذور التاريخية والتطورات السياسية والاجتماعية التي مرت بها الأمة الكردية عبر العصور. الكتاب يمثل دعوة لإعادة قراءة التاريخ الكردي برؤية نقدية وموضوعية، وهو مرجع هام لكل باحث يسعى لفهم أعمق للهوية الكردية والتعقيدات التاريخية التي أحاطت بها بعيداً عن الروايات السطحية.

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

1. ڕاستکردنەوەی مێژوویی: لێکۆڵینەوە لەو ڕووداوانەی کە بە هەڵە یان بە کەم بایەخی گێڕدراونەتەوە. (تصحيح الروايات التاريخية المغلوطة).

2. کەسایەتییە ونبووەکان: ناساندنی ئەو سەرکردە و ناودارانەی کە خزمەتیان کردووە بەڵام ناویان لە مێژوودا بزر بووە. (التعريف بالشخصيات الكردية المؤثرة والمنسية).

3. گرنگیی ناسنامە: چۆن مێژوو دەبێتە پارێزەری ناسنامەی نەتەوەیی لە بەرامبەر هەوڵەکانی سڕینەوە. (دور التاريخ في حماية الهوية القومية).

4. بەڵگەنامەکان: پشت بەستن بەو سەرچاوانەی کە کەمتر لە لایەن مێژوونووسانەوە سوودیان لێ بینراوە. (الاعتماد على وثائق ومصادر تاريخية نادرة).

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب