پوختەیەك لە بیروباوەڕی ئیسلامەتی

Summary of the Islamic Creed by Sheikh Ibn Uthaymeen

نبذة في العقيدة الإسلامية – تأليف: الشيخ محمد بن صالح العثيمين (ترجمة: محمد عبد الرحمن لطيف)

بە کوردی: ناساندنی بیروباوەڕی ئەهلی سوننە و جەماعە بە شێوازێکی ئاسان

پەڕتووکی “پوختەیەک لە بیروباوەڕی ئیسلامەتی” شاکارێکی زانای پایەبەرز شێخ محەمەد بن ساڵح ئەلعوسەیمینە کە لە لایەن مامۆستا محەمەد عەبدولڕەحمان لەتیفەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی. ئەم کتێبە وەک نەخشە ڕێگەیەک وایە بۆ تێگەیشتن لە چەمکە قووڵەکانی عەقیدە بە زمانێکی سادە کە هەموو کەس تێی بگات. ناوەڕۆکەکەی جەخت لەسەر پایەکانی ئیمان دەکاتەوە و هەموو بابەتەکانیش بە ئایەتەکانی قورئان و فەرموودە ڕاستەکان (صەحیح) پشتڕاست کراونەتەوە. وەرگێڕی بەڕێز کە وتارخوێنی مزگەوتی شێخ ئیبراهیمە لە کەلار، توانیویەتی مانا وردەکان بپارێزێت و بە شێوازێکی متمانەپێکراو بیگەیەنێتە خوێنەری کورد.

In English: A Concise Guide to the Fundamentals of Faith

“A Summary of Islamic Creed” by the eminent scholar Sheikh Muhammad bin Salih al-Uthaymeen is a fundamental resource for understanding the tenets of Islam according to the Ahl al-Sunnah wal-Jama’ah. Translated into Kurdish by Mohammed Abdul Rahman Latif, this book distills complex theological concepts into an accessible format. It covers the essential pillars of faith—belief in Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Last Day, and Divine Decree—supporting every point with evidence from the Holy Quran and authentic Hadiths. This work is ideal for students and general readers alike who seek a clear, evidence-based understanding of the Islamic worldview without overwhelming complexity.

بالعربية: منهج ميسر في بيان أصول الإيمان وعقيدة السلف

يعتبر كتاب “نبذة في العقيدة الإسلامية” للعلامة الشيخ محمد بن صالح العثيمين، بترجمة الأستاذ محمد عبد الرحمن لطيف، من أمتع وأوضح ما كُتب في بيان عقيدة أهل السنة والجماعة. يتميز الكتاب بمنهجه التعليمي الذي يجمع بين الاختصار غير المخل والوضوح التام، مستنداً في كل مسألة إلى الأدلة من الكتاب والسنة الصحيحة. يتناول الشيخ أركان الإيمان الستة بالشرح والتحليل، مبيناً ما يجب على المسلم اعتقاده تجاه ربه ودينه. النسخة الكردية توفر للقارئ في كوردستان مرجعاً عقدياً صافياً، يساهم في تصحيح المفاهيم وبناء جيل واعٍ بأصول دينه بعيداً عن الغلو أو التفريط.

---

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

1. ناسین و یەکخواپەرستی: ڕوونکردنەوەی گەورەیی خودا و جۆرەکانی تەوحید بە بەڵگەوە. (بيان حقيقة التوحيد وأقسامه).

2. پایەکانی ئیمان: شەش پایە سەرەکییەکەی ئیمان بە شێوازێکی پوخت و زانستی. (شرح أركان الإيمان الستة بأسلوب مبسط).

3. بەڵگەخوازیی شەرعی: پشت بەستن بە دەقە ڕاستەکانی قورئان و فەرموودە بۆ هەر باوەڕێک. (الاستناد إلى الكتاب والسنة الصحيحة في كل مسألة).

4. ئاسانیی دەربڕین: شێوازێکی وایە کە بۆ هەموو ئاستە ڕۆشنبیرییەکان گونجاوە. (الأسلوب الميسر الذي يناسب عامة الناس وطلبة العلم).

---

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details / التفاصيل
Title / ناونیشان / العنوان	پوختەیەک لە بیروباوەڕی ئیسلامەتی
Author / نووسەر / المؤلف	شێخ محەمەد بن ساڵح ئەلعوسەیمین
Translator / وەرگێڕ / المترجم	محەمەد عەبدولڕەحمان لەتیف (کەلار)
Topic / بابەت / الموضوع	عەقیدە و بیروباوەڕ / Islamic Creed
Method / شێواز	پوخت و ئاسان (Summary & Simplified)