فیقهی ئاسان لە ژێر ڕۆشنایی سوننەت وقورئان

فیقهی ئاسان لە ژێر ڕۆشنایی سوننەت و قورئان

Al-Fiqh Al-Muyassar: In the Light of the Quran and Sunnah

الفقه الميسر في ضوء الكتاب والسنة – تأليف: نخبة من العلماء (ترجمة: علي خان)

بە کوردی: ڕێبەرێکی پوخت بۆ تێگەیشتن لە حوکمە شەرعییەکان

پەڕتووکی “فیقهی ئاسان” (الفقه الميسر) کە لە لایەن دەستەبژێرێک لە زانایانەوە دانراوە و لە لایەن مامۆستا عەلی خانەوە وەرگێڕدراوە و لەسەر نووسراوە، سەرچاوەیەکی زێڕینە بۆ هەر موسڵمانێک کە بیەوێت بە شێوازێکی سادە و دوور لە ئاڵۆزیی زاراوەکان، لە ئایینەکەی تێبگات. ئەم کتێبە باس لە هەموو تەوەرە گرنگەکانی ژیانی مرۆڤ دەکات، لە پەرستشەکانەوە (وەک نوێژ و ڕۆژوو) تا دەگاتە مامەڵە دارایی و کۆمەڵایەتییەکان. تایبەتمەندیی ئەم بەرهەمە لەوەدایە کە حوکمەکان ڕاستەوخۆ دەبەستێتەوە بە بەڵگەکانی قورئان و فەرموودە ڕاستەکان، ئەمەش وادەکات خوێنەر دڵنیا بێت لەوەی ئەو زانیارییەی وەری دەگرێت لەسەر بنەمایەکی پتەو داڕێژراوە. وەرگێڕانی مامۆستا عەلی خان خزمەتێکی گەورەیە بۆ گواستنەوەی ئەم زانستە بە زمانێکی کوردیی پاراو و ڕەوان.

In English: A Simplified Guide to Islamic Jurisprudence

“Al-Fiqh Al-Muyassar” is a highly acclaimed work authored by a group of distinguished scholars and translated into Kurdish by Ali Khan. This book is designed to make Islamic Law (Fiqh) accessible to everyone, from students of knowledge to everyday readers. It covers essential topics such as purification, prayer, zakat, fasting, and pilgrimage, as well as complex issues like transactions and family law. The primary focus of the authors is to present rulings directly derived from the Quran and the authentic Sunnah, avoiding overly technical academic debates. This makes it an ideal resource for anyone seeking a clear and evidence-based understanding of their religious duties. The Kurdish edition by Ali Khan adds immense value by providing clarity and context for the local audience.

بالعربية: المنهج الميسر لفهم الأحكام الشرعية بالدليل

يعد كتاب “الفقه الميسر في ضوء الكتاب والسنة”، الذي ألفه نخبة من العلماء ونقله إلى الكردية الشيخ علي خان، من أفضل الكتب المعاصرة التي تُعنى بتبسيط الفقه الإسلامي. يتميز الكتاب بمنهجه الوسطي واعتماده المباشر على الأدلة من الوحيين (القرآن والسنة)، مبتعداً عن التعقيدات المذهبية أو الخلافات الطويلة. يستعرض الكتاب أبواب الطهارة، الصلاة، الجنائز، الزكاة، الصيام، والحج، بالإضافة إلى المعاملات المالية والجنايات. تكمن أهمية هذه النسخة المترجمة في أنها تضع بين يدي القارئ الكردي مرجعاً فقهياً شاملاً وسهل الفهم، يربط المسلم بعبادته بطريقة صحيحة ومبنية على الدليل الشرعي الواضح، مما يجعله كتاباً أساسياً في كل بيت ومكتبة.

---

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

1. فیقهی پەرستشەکان: ڕوونکردنەوەی وردی چۆنیەتی ئەنجامدانی نوێژ، ڕۆژوو، حەج و زەکات. (فقه العبادات: من الطهارة إلى الحج).

2. مامەڵەکان: ئاشنابوون بە حەڵاڵ و حەرام لە کڕین و فرۆشتن و کاروبارە داراییەکاندا. (فقه المعاملات المالية والبيوع).

3. کاروباری خێزان: حوکمەکانی هاوسەرگیری، تەڵاق و مافەکانی خێزان. (فقه الأسرة: النكاح، الطلاق، والميراث).

4. بەڵگەخوازیی ڕاستەوخۆ: جەختکردنەوە لەسەر ئەوەی هەموو حوکمێک دەبێت پشت بە قورئان و سوننەت ببەستێت. (الاعتماد الكلي على الأدلة من الكتاب والسنة).

---

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details / التفاصيل
Title / ناونیشان / العنوان	فیقهی ئاسان لە ژێر ڕۆشنایی سوننەت و قورئان
Author / نووسەر / المؤلف	دەستەبژێرێک لە زانایان (نخبة من العلماء)
Translator / وەرگێڕ / المترجم	عەلی خان (Ali Khan)
Subject / بابەت / الموضوع	فیقهی ئیسلامی / Islamic Jurisprudence
Methodology / شێواز	سادەکردنەوە و بەڵگەهێنانەوەی ڕاستەوخۆ