فرمیسكی په‌شیمانی-Tears of Repentance

 فرمیسكی په‌شیمانی

ناساندنی کتێب: فرمێسکی پەشیمانی

دەربارەی کتێبەکە:
کتێبی “فرمێسکی پەشیمانی” (بحر الدموع) شاکارێکی ناوازەی ئیمامی “ئیبن جەوزی”یە، کە تێیدا بە زمانێکی وێژەیی و کاریگەر باس لە چەمکەکانی تەوبە، پەشیمانی، و گەڕانەوە بۆ لای خودا دەکات. ئەم کتێبە کۆمەڵێک ئامۆژگاری، چیرۆکی عابیدان و مانا قووڵەکانی ترسی خودا لەخۆدەگرێت کە دەبنە هۆی نەرمکردنی دڵە ڕەقەکان و بەئاگاهێنانەوەی مرۆڤ لە غەفڵەت. نووسەر تێیدا باس لە کاتیی بوونی ژیان و گرنگی خۆئامادەکردن بۆ دواڕۆژ دەکات، بە شێوازێک کە خوێنەر دەخاتە ناو جیهانێکی پڕ لە ڕامان و خەشم و خۆشەویستی خودایی. وەرگێڕانی ئەم بەرهەمە لە لایەن “هاوێر حاجی عوسمان”ەوە، بە شێوازێکی پاراو و سەرنجڕاکێش ئەنجامدراوە.

دەربارەی نووسەر:
ئیبن جەوزی (ابوالفرج ابن الجوزي) یەکێکە لە زانا و بیرمەندە هەرە گەورەکانی مێژووی ئیسلام، کە لە سەدەی شەشەمی کۆچی ژیاوە. ئەو بەوە ناسراوە کە وتارەکانی کاریگەرییەکی سەیریان هەبووە لەسەر خەڵک و خاوەنی سەدان بەرهەمە لە بوارەکانی مێژوو، فەرموودە و ڕەوشتناسیدا.

زانیارییەکانی کتێب:

• ناوی کتێب: فرمێسکی پەشیمانی

• نووسەر: ئیبن جەوزی

• وەرگێڕ: هاوێر حاجی عوسمان

• ساڵی چاپ: چاپی یەکەم، ٢٠١٧

• بابەت: پەروەردەی ڕووحی / ئایینی

---

Book Description: Tears of Repentance

About the Book:
“Tears of Repentance” (originally titled Bahr al-Dumu’ or The Sea of Tears) is a spiritual masterpiece by the classical scholar “Ibn al-Jawzi.” The book is a profound exploration of repentance (Tawbah), spiritual awakening, and the return to God. Through eloquent prose, the author presents a series of moving reminders, stories of the pious, and reflections on the fleeting nature of this world. It is designed to soften the heart and inspire a sense of devotion and awe. The Kurdish translation by “Hawir Haji Osman” preserves the poetic and emotional intensity of the original Arabic text, making it a powerful resource for spiritual growth.

About the Author:
Ibn al-Jawzi (Abu al-Faraj ibn al-Jawzi) was a renowned 12th-century scholar, historian, and orator from Baghdad. He is famous for his vast contributions to Islamic literature and his unique ability to combine scholarly depth with heart-softening preaching. His works remain essential reading for those seeking moral and spiritual excellence.

Book Details:

• Title: Tears of Repentance (Kurdish Version: Firmeski Pashimani)

• Author: Ibn al-Jawzi

• Translator: Hawir Haji Osman

• Year of Publication: 2017

• Subject: Spirituality / Islamic Ethics / Repentance