سەلاحەددینی ئەیوبی و هەوڵدانی لەناوبردنی دەولەتی فاتیمی و رزگارکردنی بیت المقدس

ناساندنی کتێبی: سەڵاحەدینی ئەیوبی؛ پاشایەکی دادپەروەر و سەرکردەیەکی مەزن

Book Review: Saladin (Salah ad-Din): The Equitable King and Great Leader

کتێبی “سەڵاحەدینی ئەیوبی” یەکێکە لە قووڵترین و بەرفراوانترین توێژینەوە مێژووییەکانی دکتۆر عەلی محەمەد سەڵابی. ئەم کتێبە کە لە لایەن جەمیل قادرـەوە وەرگێڕدراوە، لە ٧٨٤ لاپەڕەدا گەشتێکی مێژوویی وردمان بۆ دەکات لەناو ژیانی سەڵاحەدیندا. نووسەر تەنها باس لە جەنگەکان ناکات، بەڵکو باس لەو پاشخانە فیکری و پەروەردەیی و سیاسییە دەکات کە وایکرد سوڵتان سەڵاحەدین ببێتە ڕزگارکەری قودس و یەکێک لە ڕێزدارترین سەرکردەکانی مێژوو لای ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا.

---

تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Kurdish Context)

ئەم بەرهەمە زەبەلاحە تیشک دەخاتە سەر چەند لایەنێکی ستراتیژی:

• نەخشەی سیاسی و ئایینی: شیکردنەوەی بارودۆخی جیهانی ئیسلامی پێش دەرکەوتنی ئەیوبییەکان و کێشە ناوخۆییەکانی ئەو سەردەمە.

• دامەزراندنی دەوڵەتی ئەیوبی: چۆنیەتی یەکخستنی میسر و شام و بنیاتنانی سوپایەکی تۆکمە لەسەر بنەمای عەقیدە و زانست.

• ڕووداوە مێژووییەکان: گێڕانەوەی وردی جەنگی حەتین و ڕزگارکردنی قودس (بەیتولمەقەدەس) لە ساڵی ٥٨٣ی کۆچی.

• ڕەوشت و کەسایەتی: وێناکردنی سەڵاحەدین وەک مرۆڤێک؛ باس لە لێبوردەیی، دادپەروەری و مامەڵەی مرۆییانەی دەکات تەنانەت لەگەڵ دوژمنەکانیشیدا (خاچپەرستەکان).

---

Book Introduction: Saladin (Salah ad-Din) by Dr. Ali al-Sallabi

“Salah ad-Din al-Ayyubi” by the prominent historian Dr. Ali Muhammad al-Sallabi is a monumental work covering 784 pages of historical brilliance. Translated into Kurdish by Jamil Qadir, this book offers a definitive biography of one of the most iconic figures in Islamic and world history.

Al-Sallabi goes beyond the military triumphs of Saladin, delving into the social, educational, and political environment that shaped the Ayyubid dynasty. The book meticulously details the liberation of Jerusalem and the Battle of Hattin, while emphasizing Saladin’s legendary virtues of chivalry, justice, and mercy. It serves as an inspirational guide for leadership and a profound scholarly resource for understanding the Crusades and the unification of the Muslim world.

Key Highlights:

• Comprehensive Biography: From his Kurdish roots to the height of his empire.

• Military Strategy: An analytical look at the liberation of Jerusalem.

• Moral Leadership: How Saladin’s ethics earned him respect across civilizations.

---

زانیارییەکانی کتێب | Book Metadata

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details
ناونیشانی کتێب	سەڵاحەدینی ئەیوبی
نووسەر / Author	دکتۆر عەلی محەمەد سەڵابی (Ali al-Sallabi)
وەرگێڕ / Translator	جەمیل قادر
بڵاوکار / Publisher	دار الفکر – بەیرووت
ساڵی چاپ / Year	٢٠٠٨ (چاپی یەکەم)
ژمارەی لاپەڕە / Pages	٧٨٤ لاپەڕە
بابەت / Genre	مێژووی ئیسلامی / ژیاننامە / سەرکردایەتی