انتقل إلى المحتوى
المكتبة الرقميةكتب عبر اللغات
العودة إلى الكتب
سه‌د ڕۆژ له‌ چاوه‌ڕوانی مه‌رگدا-Dialogue with Death

تفاصيل الكتاب

سه‌د ڕۆژ له‌ چاوه‌ڕوانی مه‌رگدا-Dialogue with Death

لغة الكتاب
الكردية
التصنيفات
تاريخ

عن هذا الكتاب

أوصاف الكتب الأصلية محفوظة بلغاتها الحالية.

 سه‌د ڕۆژ له‌ چاوه‌ڕوانی مه‌رگدا





ناساندنی کتێب: سەد ڕۆژ لە چاوەڕوانی مردندا

دەربارەی ڕۆمانەکە:
ڕۆمانی “سەد ڕۆژ لە چاوەڕوانی مردندا” (Dialogue with Death) یەکێکە لە بەناوبانگترین بەرهەمەکانی نووسەری جیهانی “ئارتۆر کۆستلێر”. ئەم ڕۆمانە تەنها خەیاڵ نییە، بەڵکو گێڕانەوەی ئەزموونێکی ڕاستەقینە و تاڵی خودی نووسەرە لە کاتی جەنگی ناوخۆی ئیسپانیادا. کۆستلێر کە وەک ڕۆژنامەنووسێک دەستگیر دەکرێت، بۆ ماوەی ١٠٠ ڕۆژ لە زیندانێکی تاریکدا چاوەڕێی جێبەجێکردنی حوکمی سێدارە دەکات. ڕۆمانەکە گەشتێکی دەروونی قووڵە بۆ ناو ناخی مرۆڤێک کە ڕووبەڕووی مەرگ بووەتەوە؛ باس لە ترس، هیوا، تەنیایی، و ئەو ململانێ فیکرییانە دەکات کە لە کاتە هەرە سەختەکاندا لە مێشکی مرۆڤدا دەگوزەرێن. وەرگێڕانی ئەم شاکارە لە لایەن “میقداد شاسواری”یەوە، بە زمانێکی ئەدەبیی بەرز ئەنجامدراوە کە هەست و سۆزی ناو دەقە ڕەسەنەکە بە جوانی دەگوازێتەوە.

بۆچی ئەم ڕۆمانە گرنگە؟
ئەم کتێبە وەک یەکێک لە گرنگترین بەڵگەنامە ئەدەبییەکان دەربارەی ستەمی سیاسی و بەرگری مرۆڤ لە پێناو ئازادیدا دادەنرێت. خوێنەر لەگەڵ هەر لاپەڕەیەکدا هەست بەو پەستانە دەروونییە دەکات کە زیندانییەک لە چاوەڕوانی مەرگدا دەیچێژێت.

زانیارییەکانی کتێب:

  • ناوی کتێب: سەد ڕۆژ لە چاوەڕوانی مەرگدا

  • نووسەر: ئارتۆر کۆستلێر

  • وەرگێڕ: میقداد شاسواری

  • بڵاوکار: دەزگای چاپ و پەخشی موکریانی (هەولێر)

  • ساڵی چاپ: ٢٠١٣ (چاپی یەکەم)

  • بابەت: ڕۆمان / ئەدەبیاتی زیندان / مێژوویی

Book Description: Dialogue with Death

Original Title: Dialogue with Death (100 Days in Waiting for Death)

About the Novel:
“Dialogue with Death” is a hauntingly profound masterpiece by the world-renowned author “Arthur Koestler.” This semi-autobiographical novel recounts Koestler’s harrowing experience as a political prisoner during the Spanish Civil War. Captured and sentenced to death, the author spent 100 days in solitary confinement, uncertain if each dawn would be his last. The book is an intense psychological exploration of the human soul under the shadow of the executioner. It delves into themes of isolation, the fragility of life, and the existential reflections that emerge when one is stripped of everything but thought. The Kurdish translation by “Miqdad Shaswari” masterfully preserves the stark, evocative tone of Koestler’s writing, bringing this essential piece of world literature to the Kurdish library.

Why Read This Novel?
It is a classic of “Prison Literature” that challenges the reader to think about freedom, justice, and the resilience of the human spirit. Published by “Mukriani Publishing” in Erbil, this edition provides a vital perspective on the 20th century’s political struggles through a deeply personal and literary lens.

Book Details:

  • Title: Dialogue with Death (Kurdish: Sad Rozh la Chawarwani Margda)

  • Author: Arthur Koestler

  • Translator: Miqdad Shaswari

  • Publisher: Mukriani Publishing House – Erbil

  • Year of Publication: 2013 (First Edition)

  • Genre: Novel / Prison Literature / Historical Fiction