زمانی کورد (The Language of the Kurds)

A Philosophical and Linguistic Study by Masoud Mohammad

لغة الكرد – دراسة فكرية ولغوية – تأليف: مسعود محمد

بە کوردی: لێکۆڵینەوەیەکی قووڵ لە ناسنامە و بونیادی زمانی دایک

پەڕتووکی “زمانی کورد” یەکێکە لە بەرهەمە هەرە درەوشاوەکانی نووسەر و بیرمەندی گەورە مەسعود محەمەد. ئەم کتێبە تەنها فەرهەنگ یان کتێبێکی ڕێزمانی سادە نییە، بەڵکو هەوڵێکی فەلسەفی و زمانەوانییە بۆ دەرخستنی ڕەسەنایەتی و توانا شاردراوەکانی زمانی کوردی. مەسعود محەمەد بە لۆژیکێکی بەهێز بەرگری لە زیندوێتی زمانی کوردی دەکات و پەیوەندی نێوان “زمان” و “کەسایەتی نەتەوەیی” شیکار دەکات. ئەو پێی وایە زمان تەنها ئامرازێکی پەیوەندی نییە، بەڵکو ئاوێنەی بیرکردنەوە و فەلسەفەی ژیانی نەتەوەیە. خوێندنەوەی ئەم کتێبە بۆ هەر خوێندکار و لێکۆڵەرێکی بواری زمانەوانی، وەک چوونە ناو دەریایەکی قووڵ لە مەعریفە و وردەکاریی زمانەوانی وایە.

In English: A Masterpiece on the Philosophy of Kurdish Linguistics

“The Language of the Kurds” by the prominent Kurdish thinker Masoud Mohammad is a foundational text in Kurdish linguistic philosophy. Rather than focusing solely on grammar, Mohammad explores the profound link between the Kurdish language and its cultural identity. He argues that language is the living embodiment of a nation’s history and its unique way of perceiving the world. With his characteristic intellectual rigor, he defends the richness and flexibility of Kurdish, challenging any attempts to marginalize its significance. This work is essential for academics and enthusiasts of Kurdology, providing a deep structural analysis of the language and its role in preserving the national spirit against cultural assimilation.

بالعربية: دراسة فلسفية في عبقرية اللغة الكردية وهويتها

يُعد كتاب “لغة الكرد” للمفكر الكردي الفذ مسعود محمد، علامة فارقة في الدراسات اللغوية والفكرية الكردية. يتجاوز المؤلف في هذا العمل الحدود التقليدية لعلوم النحو والصرف، ليغوص في “فلسفة اللغة” وعلاقتها العضوية بالشخصية القومية للكرد. يرى مسعود محمد أن اللغة هي الوعاء الذي يحفظ فكر الأمة وتراثها، ويحلل ببراعة بنية اللغة الكردية وقدرتها على التجدد ومواكبة العصور. يتميز الكتاب بأسلوب تحليلي رصين، حيث يفند النظريات التي حاولت التقليل من شأن اللغة الكردية، مؤكداً على أصالتها وعمق جذورها التاريخية. يمثل هذا الكتاب مرجعاً فكرياً من الدرجة الأولى للباحثين في فقه اللغة والأنثروبولوجيا الثقافية في المنطقة.

---

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

1. زمان و فیکر: پەیوەندی نێوان چۆنیەتی ئاخاوتن و چۆنیەتی بیرکردنەوەی مرۆڤی کورد. (العلاقة بين اللغة وطريقة التفكير القومي).

2. ڕەسەنایەتی زمان: بەڵگە زانستییەکان بۆ سەلماندنی توانای کوردی وەک زمانێکی سەربەخۆ و دەوڵەمەند. (أصالة اللغة الكردية وقدرتها التعبيرية).

3. پێکهاتەی زمانەوانی: شیکارییەکی ورد بۆ بونیادی وشە و ڕستە لە زمانی کوردیدا. (تحليل بنيوي للمفردات والتراكيب اللغوية).

4. زمان وەک پارێزەر: چۆن زمانی کوردی توانیویەتی نەتەوەی کورد لە مەترسیی سڕینەوە بپارێزێت. (اللغة كدرع لحماية الهوية من الاندثار).

---

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details / التفاصيل
Title / ناونیشان / العنوان	زمانی کورد (The Language of the Kurds)
Author / نووسەر / المؤلف	مەسعود محەمەد (Masoud Mohammad)
Genre / بابەت / التصنيف	فەلسەفەی زمان و زمانەوانی
Significance / بایەخ	یەکێکە لە گرنگترین سەرچاوە فیکرییەکانی کوردناسی
Language / زمان	کوردی (Kurdish)