حیكمه‌ته‌كانی په‌یامبه‌ر محمد و شتیك ده‌رباره‌ی ئیسلام

ناساندنی کتێبی: حیکمەتەکانی پەیامبەر محەمەد

Book Review: The Sayings of Muhammad by Leo Tolstoy

کتێبی “حیکمەتەکانی پەیامبەر محەمەد و شتێک دەربارەی ئیسلام”، لە نووسینی ئەدیب و فەیلەسوفی مەزنی ڕووسی لیۆ تۆلستۆی و وەرگێڕانی پارێزەر یونس ئەلڕاوی، بەرهەمێکی مێژوویی گرنگە. تۆلستۆی ئەم کتێبەی لە کاتێکدا نووسیوە کە بینیویەتی لە ڕووسیا (بەتایبەت لە قازان) هێرشێکی ناڕەوا دەکرێتە سەر ئیسلام و وێنەیەکی چەوت پیشان دەدرێت. ئەو بە غیرەتی حەقیقەتەوە هەستا بە کۆکردنەوە و هەڵبژاردنی چەندین فەرموودەی پێغەمبەر (ﷺ) کە باس لە ڕەوشت، دادپەروەری و مرۆڤدۆستی دەکەن، تا بە جیهانی بڵێ کە ئیسلام ئایینی حیکمەت و ڕێگای ڕاستە.

---

تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Core Themes)

١. بەرگری لە حەقیقەت: تۆلستۆی وەک بیرمەندێکی بێلایەن، وەڵامی ئەو چەواشەکارییانە دەداتەوە کە مەسیحییە توندڕەوەکانی ئەوکات دەربارەی ئیسلام بڵاویان دەکردەوە.

٢. فەرموودە هەڵبژێردراوەکان: کۆکردنەوەی ئەو فەرموودانەی کە باس لە متمانە، بەزەیی، ئاشتی و کاری چاکە دەکەن، کە تۆلستۆی وەک “ئامۆژگاری بەهادار” وەسفیان دەکات.

٣. ئیسلام وەک شەرعیەتێکی باڵا: تۆلستۆی لە پێشەکییەکەیدا بە شکۆوە باس لە شەریعەتی ئیسلام دەکات و بە ڕێگایەک بۆ ڕێنمایی مرۆڤایەتی بەرەو ڕاستی دادەنێت.

٤. کاریگەریی ئیسلام لەسەر تۆلستۆی: کتێبەکە تیشک دەخاتە سەر ئەوەی کە چۆن فەلسەفەی سادەیی و دادپەروەری لە ئیسلامدا سەرنجی ئەم فەیلەسوفە گەورەیەی جیهانی ڕاکێشاوە.

---

Book Introduction: The Wisdom of Prophet Muhammad

“The Sayings of Muhammad” by the legendary Russian philosopher and novelist Leo Tolstoy, translated into Kurdish by Younis Al-Rawi, is a profound testament to interfaith respect. Tolstoy authored this work after witnessing organized campaigns in Russia aimed at distorting the image of Islam.

Driven by a quest for truth, Tolstoy selected and commented on various Hadiths (sayings) of Prophet Muhammad (ﷺ) that emphasize morality, social justice, and spiritual purity. He famously described Muhammad as a great lawgiver who guided humanity toward light and reason. This Kurdish edition, published by Narin, highlights Tolstoy’s admiration for Islamic ethics and his defense of the faith against the misconceptions of his era. It remains a vital bridge between Western philosophy and Eastern spirituality.

Key Highlights:

• A Philosopher’s Perspective: Tolstoy’s unique take on Islamic teachings.

• Ethical Wisdom: A collection of Hadiths focused on universal human values.

• Historical Context: Understanding the 19th-century intellectual defense of Islam in Russia.

---

زانیارییەکانی کتێب | Book Metadata

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details
ناونیشانی کتێب	حیکمەتەکانی پەیامبەر محەمەد و شتێک دەربارەی ئیسلام
نووسەر / Author	لیۆ تۆلستۆی (Leo Tolstoy)
وەرگێڕ / Translator	پارێزەر یونس ئەلڕاوی
بڵاوکار / Publisher	نارین – هەولێر
ساڵی چاپ / Year	٢٠١٠
بابەت / Genre	فەلسەفە / فەرموودەناسی / مێژووی فیکر