ناساندنی کتێبی: گەردوون چۆن بەدی هات؟

How the Universe Began: Science, Evolution, and Quranic Text

کتێبی “بونەوەر چۆن بەدی هات” لە نووسینی زانای میسری د. عەمر شەریفی و وەرگێڕانی داستان محەمەد و پێشەوا یاسین، گەشتێکی زانستی و فەلسەفیی ٦٤٤ لاپەڕەیییە. ئەم کتێبە تەنها کۆکردنەوەی زانیاری نییە، بەڵکو “نەخشەڕێگایەکی عەقڵانییە” بۆ تێگەیشتن لە مێژووی پەیدابوونی بوون. نووسەر لێرەدا هەوڵ دەدات ململانێی مێژوویی نێوان بیردۆزی پەرەسەندن و دەقە ئایینییەکان چارەسەر بکات، ئەویش لە ڕێگەی پێشنیارکردنی دیدگایەکی نوێ کە ناوی دەنێت “پەرەسەندنی ئاراستەکراو”.

---

تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Key Intellectual Themes)

١. مێژووی گەردوون: گێڕانەوەیەکی خێرای زانستی بۆ سەرەتای دروستبوونی ماددە و وزە و گەشەکردنی ژیان.

٢. زانست و ئایین: داڕشتنەوەی پێناسەیەکی نوێ بۆ گوتاری ئایینی بە شێوەیەک کە لەگەڵ دۆزینەوە جێگیرە زانستییەکاندا نەکەوێتە دژایەتییەوە.

٣. پەرەسەندن لە تەرازوودا: جیاکردنەوەی “پەرەسەندنی هەرەمەکی و بێ ئامانج” لە “پەرەسەندنێکی بەرنامەداڕێژراو” کە لە لایەن دەسەڵاتێکی ڕەهاوە (خودا) ئاراستە دەکرێت.

٤. ئازادیی بڕیاردان: کتێبەکە ڕاستییەکان دەخاتە ڕوو، بەڵام بڕیار دەداتە دەست خوێنەر کە کام ڕێگایان هەڵدەبژێرێت بۆ تێگەیشتن لە ڕاستی.

---

Book Introduction: How the Universe Began

“How the Universe Began: Science, Evolution, and the Quranic Text” by Dr. Amr Sharif, translated into Kurdish by Dastan Muhammad and Peshawa Yasin, is a monumental work that bridges the gap between empirical science and Islamic theology. Spanning over 644 pages, the book provides a comprehensive history of the cosmos and life on Earth, analyzing the intersection of biology, physics, and philosophy.

Dr. Sharif challenges the traditional binary of “Science vs. Religion” by proposing a harmonized worldview. He examines the Theory of Evolution not as a random process of chance, but as a directed mechanism guided by a Supreme Intelligence. This Kurdish edition, published by Tafsir, is an essential intellectual toolkit for modern readers who seek to understand their origins without compromising either their rational faculties or their spiritual beliefs. It invites the reader to decide: Is existence a series of accidents, or a meticulously designed masterpiece?

Key Highlights:

• Interdisciplinary Approach: Blending molecular biology with Quranic exegesis.

• Rational Discourse: Moving away from dogma toward evidence-based conviction.

• Philosophical Depth: Re-defining the relationship between the Creator and the creation process.

---

زانیارییەکانی کتێب | Book Metadata

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details
ناونیشانی کتێب	بونەوەر چۆن بەدی هات
نووسەر / Author	د. عەمر شەریفی (Dr. Amr Sharif)
وەرگێڕان	داستان محەمەد و پێشەوا یاسین
دەزگای چاپ	تەفسیر (Tafsir Publishing)
لاپەڕە / Pages	٦٤٤ لاپەڕە
بابەت / Genre	زانست و ئایین / پەرەسەندن / فەلسەفە