زانیاری کتێب

التحفة السنية به‌ كوردی-Al-Tuhfat al-Saniyya

زمانی کتێب: کوردی
بەشەکان: ئیسلامی · زمان · کتێبە کوردییەکان

دەربارەی ئەم کتێبە

ناساندنی ڕەسەنی کتێبەکان بە زمانەکانی خۆیان پارێزراون.

التحفة السنية به‌ كوردی

التحفة السنية بشرح المقدمة الأجرومية (بە کوردی)

Al-Tuhfat al-Saniyya: A Guide to Arabic Grammar

التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية – تعريب وشرح: خالص حسن أحمد

بە کوردی: کلیلێک بۆ تێگەیشتن لە زمانی قورئان و ڕێزمانی عەرەبی

پەڕتووکی “التحفة السنية” کە شەرحی دەقی “المقدمة الأجرومية”یە، یەکێکە لەو سەرچاوە زێڕینانەی کە قوتابیانی زانستە شەرعییەکان و زمانەوانی لە سەرەتای فێربوونیاندا پشتی پێ دەبەستن. ئەم وەشانە کوردییە لە وەرگێڕانی مامۆستا خالس حەسەن ئەحمەد، کە لە لایەن کتێبخانەی مەحوی ٢ لە هەولێر بڵاوکراوەتەوە (چاپی یەکەم ٢٠١٣)، ئەرکی فێربوونی ڕێزمانی عەرەبی بۆ خوێنەری کورد زۆر ئاسان کردووە. نووسەر تێیدا بە شێوازێکی زانستی و هەنگاو-بە-هەنگاو باس لە بنەماکانی نەحو، ئیعراب، نیشانەکانی ناو، کردار و پیت دەکات، بە جۆرێک کە خوێنەر دەتوانێت بەبێ مامۆستاش تێگەیشتنێکی باشی هەبێت.

In English: Master Arabic Grammar with Al-Tuhfat al-Saniyya

“Al-Tuhfat al-Saniyya” is a classic and indispensable commentary on the “Al-Ajrumiyyah” text, which serves as the foundation for learning Arabic grammar (Nahw). This Kurdish translation by Khalis Hassan Ahmed, published by Mahwi 2 Library in Erbil (2013), provides an accessible gateway for Kurdish-speaking students to master the complexities of the Arabic language. The book breaks down grammatical rules into clear, logical sections, covering word classifications, declensions (I’rab), and sentence structures with practical examples. It is widely regarded as the best introductory book for anyone aiming to understand the Quranic language and classical Arabic literature, bridging the linguistic gap for non-native speakers with precision and clarity.

بالعربية: شرح متن الآجرومية بلسان كردي مبين

يُعد كتاب “التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية” من أشهر الشروح التعليمية لمتن الآجرومية في علم النحو. وهذه النسخة المترجمة إلى اللغة الكردية من قبل الأستاذ خالص حسن أحمد، والصادرة عن مكتبة محوي 2 في أربيل (2013)، تمثل جسراً معرفياً لطلاب العلم في كردستان. يتميز الشرح بوضوح العبارة، وحسن الترتيب، وكثرة الأمثلة التطبيقية التي تساعد الطالب على ملكة الإعراب وفهم أصول اللغة العربية. يعتبر هذا الكتاب المادة الأساسية في المدارس الدينية والجامعات لمن يرغب في ضبط لسانه وفهم نصوص الوحيين والتراث الإسلامي، وقد جاءت هذه الترجمة لتسهل المادة العلمية وتجعلها في متناول الجميع.

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

بنەماکانی ئاخاوتن: ناسینەوەی جۆرەکانی وشە (ناو، کردار، پیت). (أقسام الكلام: الاسم والفعل والحرف).
زانستی ئیعراب: تێگەیشتن لە بارەکانی بەرزکردنەوە، دانەواندن و کێشان (الرفع، النصب، الجر، الجزم). (علامات الإعراب وأصولها).
کردارەکان و گۆڕانکارییەکانیان: ناسینەوەی کرداری ڕابردوو، ئێستا و داخوازی. (الأفعال وأحكامها الإعرابية).
ناوە بەرزکراوە و دانەوێنراوەکان: باس لە بکەر، بەرکار و ئەوانەی پەیوەستن بەوانەوە. (المرفوعات والمنصوبات من الأسماء).

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details / التفاصيل
Title / ناونیشان / اسم الكتاب	التحفة السنية بشرح المقدمة الأجرومية
Translator / وەرگێڕ / المترجم	خالس حەسەن ئەحمەد (Khalis Hassan)
Publisher / بڵاوکار / الناشر	کتێبخانەی مەحوی ٢ – هەولێر
Year / ساڵ / السنة	2013 (چاپی یەکەم)
Genre / بابەت / التصنيف	ڕێزمانی عەرەبی – نەحو / Arabic Grammar