ناساندنی پەڕتووکی: پزیشکی پێغەمبەر (الطب النبوي)

Book Review: Prophetic Medicine by Ibn al-Qayyim

پەڕتووکی “پزیشکی پێغەمبەر” شاکارێکی زانستی و شەرعییە لە نووسینی زانای پایەبەرز ئیبن قەییمی جەوزی و وەرگێڕانی مامۆستا نووری هەمه‌وه‌ندی. ئەم پەڕتووکە کە چاپی یەکەمی لە ساڵی ٢٠١٢ بڵاوکراوەتەوە، تەنها کتێبێکی ئایینی نییە، بەڵکو گەنجینەیەکە بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشییە جەستەیی و دەروونییەکان. ئیبن قەییم لێرەدا باس لەوە دەکات کە چۆن ڕێنماییەکانی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) بنەمایەکی تۆکمەن بۆ پاراستنی تەندروستی، وەک دەڵێت: “پزیشکیی پێغەمبەران لە سەرچاوەی نیگای خوداییەوە سەرچاوە دەگرێت”.

---

تەوەرە سەرەکییەکانی پەڕتووکەکە (Core Medical & Spiritual Themes)

١. خۆپارێزی و پارێز (Dieting): ڕوونکردنەوەی فەلسەفەی ئیسلام بۆ کەمخۆری و هەڵبژاردنی جۆری خۆراک بۆ پاراستنی جەستە.

٢. چارەسەر بە سروشت: باس لە سوودە پزیشکییەکانی (هەنگوین، ڕەشکە، زەیتوون، ئاو، و میوەکان) وەک لە فەرموودەکاندا هاتووە.

٣. نەشتەرگەری و حیجامە: شیکردنەوەی حوکم و سوودە زانستییەکانی کەڵەشاخ (حیجامە) و چارەسەرە فیزیکییەکان.

٤. چارەسەری دەروونی و ڕۆحی: ڕۆڵی (دوعا، قورئان، و زیکر) لە چاککردنەوەی باری دەروونی و بەهێزکردنی کۆئەندامی بەرگری.

٥. پزیشکی و ژینگە: چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ پەتا و نەخۆشییە گواستراوەکان بەپێی سووننەت.

---

Book Introduction: Prophetic Medicine (Al-Tibb al-Nabawi)

“Prophetic Medicine” by the classical scholar Ibn al-Qayyim al-Jawziyya, translated into Kurdish by Nouri Hamawandi, is a definitive guide to holistic health in Islam. This work, first published in Kurdish in 2012, integrates Prophetic wisdom with traditional medical science.

Ibn al-Qayyim explores the dual nature of healing—addressing both the soul and the physical body. He provides detailed insights into natural remedies, dietary habits, and lifestyle adjustments based on authentic Hadiths. For the modern reader, this book offers a profound alternative to purely chemical medicine, emphasizing the importance of natural elements and spiritual well-being in achieving total health. Hamawandi’s translation ensures that these ancient yet relevant medical ethics are accessible to the Kurdish-speaking world.

Key Highlights:

• Natural Remedies: Scientific analysis of herbs and foods mentioned in Islamic scripture.

• Integrative Health: The connection between spiritual purity and physical longevity.

• Ethics of Healing: Guidance on the conduct of physicians and the rights of patients.

---

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details
ناونیشانی پەڕتووک	پزیشکی پێغەمبەر (الطب النبوي)
نووسەر / Author	ئیبن قەییمی جەوزی (Ibn al-Qayyim)
وەرگێڕ / Translator	نووری هەمه‌وه‌ندی
چاپی یەکەم	٢٠١٢
بابەت / Genre	پزیشکی ئیسلامی / تەندروستی / سووننەت
تایبەتمەندی	کۆکەرەوەی چارەسەرە شەرعی و دەرمانییەکان