دەگێڕنەوە

دەگێڕنەوە (وعندما التقيت بـعمر بن الخطاب / يحكى أن)

It is Narrated: Wisdom from Ancient Tales by Adham Sharkawi

يُحكى أن – تأليف: أدهم شرقاوي (قس بن ساعدة)

بە کوردی: کورتە چیرۆک و وانە مەزنەکان بۆ ژیانی ئەمڕۆمان

پەڕتووکی “دەگێڕنەوە” (یاخود “وەک دەڵێن”) یەکێکە لە بەرهەمە هەرە سەرنجڕاکێشەکانی ئەدهەم شەرقاوی. نووسەر لەم کتێبەدا کۆمەڵێک چیرۆکی مێژوویی، ئەفسانەیی و کلتووری کۆکردووەتەوە و بە شێوازێکی زۆر هونەری دایڕشتوونەتەوە. هەر چیرۆکێک کە شەرقاوی دەیگێڕێتەوە، لە کۆتاییەکەیدا پەندێکی قووڵ یان وانەیەکی مرۆیی لەخۆ دەگرێت کە ڕاستەوخۆ دەچێتە ناو ناخی خوێنەرەوە. تایبەتمەندیی ئەم نووسەرە لەوەدایە کە دەتوانێت لە ڕووداوێکی سادەی مێژووییەوە، فەلسەفەیەکی گەورە بۆ ژیانی هاوچەرخمان دەربهێنێت. ئەم کتێبە وەک دەرمانێکی ڕۆحی وایە بۆ ئەو کەسانەی حەزیان بە چیرۆکی کورت و پڕ ناوەڕۆکە.

In English: Timeless Wisdom through the Lens of Storytelling

“It is Narrated” (Yuhka Anna) by the brilliant author Adham Sharkawi is a collection of short stories inspired by history, folklore, and tradition. Sharkawi, widely known for his eloquent style under the pen name “Qass bin Sa’ida,” masterfully revives old narratives to address modern ethical and spiritual dilemmas. Each story concludes with a profound moral lesson, encouraging readers to reflect on their character, faith, and social interactions. The book is highly acclaimed for its brevity and depth, making it an ideal read for those who appreciate literary wisdom that is both accessible and intellectually stimulating. Sharkawi’s work acts as a bridge between the wisdom of the past and the challenges of the present.

بالعربية: استنطاق التاريخ واستلهام الحكمة في “يُحكى أن”

يُعد كتاب “يُحكى أن” للكاتب أدهم شرقاوي (المعروف بـ قس بن ساعدة) درة من درر الأدب القصصي المعاصر. يجمع الشرقاوي في هذا العمل بين عبق التاريخ وجمال اللغة وبراعة استخلاص العبرة. الكتاب عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة المستمدة من التراث العربي والإسلامي والعالمي، يعيد الكاتب صياغتها بأسلوب أدبي رفيع، ليقدم من خلالها رسائل تربوية وأخلاقية بليغة. يتميز أسلوب أدهم شرقاوي بالبساطة العميقة، حيث يستطيع من خلال موقف تاريخي بسيط أن يلمس أعمق جراحنا الإنسانية ويقدم لها البلسم الشافي. هذا الكتاب هو رحلة في عقول العظماء وقلوب البسطاء، وهو رفيق مثالي لكل باحث عن الحكمة بأسلوب قصصي ممتع.

---

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

1. پەندە مێژووییەکان: بەکارهێنانی چیرۆکی پاشاکان و فەیلەسوفەکان بۆ وانەی ئەمڕۆ. (استخلاص العبر من قصص الملوك والحكماء).

2. ئەخلاق و ڕەوشت: جەختکردنەوە لەسەر بەها مرۆییەکانی وەک وەفا، ڕاستگۆیی و بەزەیی. (التركيز على القيم الإنسانية كالوفاء والصدق والرحمة).

3. کورت و پوختی: شێوازی نووسینەکە وایە کە خوێنەر ماندوو ناکات و لە کاتێکی کەمدا مانا زۆرەکان دەگەیەنێت. (الإيجاز البليغ الذي يوصل المعاني العميقة بسرعة).

4. شێوازی ئەدەبی: بەکارهێنانی زمانێکی پاراو و سەرنجڕاکێش کە تایبەتە بە ئەدهەم شەرقاوی. (الأسلوب الأدبي المتفرد الذي يجمع بين البساطة والجزالة).

---

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details / التفاصيل
Title / ناونیشان / العنوان	دەگێڕنەوە (يُحكى أن)
Author / نووسەر / المؤلف	ئەدهەم شەرقاوی (Adham Sharkawi)
Pseudonym / نازناو	قەس کوڕی ساعیدە (قس بن ساعدة)
Genre / بابەت / التصنيف	کورتە چیرۆک و پەند / Wisdom & Anecdotes
Popularity / جەماوەری	یەکێک لە پڕفرۆشترین نووسەرانی گەنج لە عەرەبی و کوردیدا