ئینسکلۆپیدیای وەڵامی گومانەکان (Encyclopedia of Refuting Doubts)

Addressing Modern Challenges to Islam: A Comprehensive Guide

موسوعة الرد على الشبهات – تعريب وتنسيق (بە کوردی: نەرمین مستەفا)

بە کوردی: بەهێزترین قەڵغان بۆ پاراستنی بیروباوەڕ لە گومانەکان

“ئینسکلۆپیدیای وەڵامی گومانەکان” کە لە لایەن نەرمین مستەفاوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، کۆمەڵە بەرهەمێکی گشتگیرە کە تیشک دەخاتە سەر ئەو تەمومژ و گومانانەی لەلایەن نەیاران یان ڕەخنەگرانی ئیسلامەوە بڵاو دەکرێنەوە. ئەم ئینسکلۆپیدیایە بە شێوازێکی زانستی، عەقڵانی و شەرعی وەڵامی وردی ئەو بابەتانە دەداتەوە کە پەیوەستن بە قورئانی پیرۆز، ژیانی پێغەمبەر $ text{صلى الله عليه وسلم} $، مافەکانی مرۆڤ و ژنان، و حوکمە شەرعییەکان. وەرگێڕانی ئەم کارە بۆ زمانی کوردی خزمەتێکی گەورەیە بە کتێبخانەی کوردی، چونکە چەکێکی زانستی دەداتە دەست گەنجان و ڕۆشنبیران بۆ ئەوەی بە بەڵگەوە بەرگری لە ناسنامەی ئایینی خۆیان بکەن و نەکەونە ژێر کاریگەری شەپۆلە فیکرییە نەرێنییەکان.

In English: An Intellectual Defense Against Misconceptions about Islam

The “Encyclopedia of Refuting Doubts,” translated into Kurdish by Narmin Mustafa, is a monumental work dedicated to clarifying misconceptions and providing scholarly responses to criticisms directed at Islam. In an era of rapid information flow, this encyclopedia serves as a critical resource for addressing complex questions regarding Islamic jurisprudence, history, and theology. Mustafa’s translation makes these profound academic defenses accessible to the Kurdish-speaking public, offering rational and evidence-based rebuttals to common “shubuhat” (doubts). The work covers a wide array of topics, from the scientific miracles in the Quran to the ethical dimensions of Sharia law, empowering readers with the knowledge needed to engage in constructive intellectual dialogue and strengthen their faith.

بالعربية: المرجع الشامل لتفنيد الشبهات المعاصرة حول الإسلام

تعد “موسوعة الرد على الشبهات”، التي نقلتها إلى اللغة الكردية الأستاذة نرمين مصطفى، من المشاريع العلمية الرائدة في مجال الدفاع عن العقيدة (علم الكلام المعاصر). تتناول الموسوعة بالبحث والتحليل كافة الشبهات المثارة حول القرآن الكريم، السنة النبوية، والتشريع الإسلامي، وترد عليها بمنهجية علمية تجمع بين النقل الصحيح والعقل الصريح. تأتي أهمية هذه الترجمة الكردية في كونها تسد ثغرة كبيرة في المكتبة الإسلامية الكردية، حيث توفر للقارئ والباحث مادة دقيقة تواكب التحديات الفكرية الراهنة. الموسوعة ليست مجرد سرد للأدلة، بل هي مدرسة في كيفية الحوار الفكري الرصين وتفكيك المغالطات المنطقية التي تُبنى عليها الشبهات، مما يمنح الجيل الصاعد وعياً أعمق وأشمل بدينه.

---

تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية

1. گومانەکانی سەر قورئان: وەڵامدانەوەی ئەو تانانەی لە ڕووی مێژوویی یان زانستییەوە لە قورئان دەگیرێن. (الرد على الشبهات حول القرآن الكريم).

2. ژیانی پێغەمبەر: ڕوونکردنەوەی ئەو ڕووداوانەی ژیانی پێغەمبەر $text{صلى الله عليه وسلم}$ کە بە هەڵە لێکدانەوەیان بۆ دەکرێت. (الدفاع عن السيرة النبوية).

3. مافەکانی ژنان لە ئیسلامدا: وەڵامی ورد بۆ تێگەیشتنە چەوتەکان دەربارەی میرات، حیجاب و پێگەی ژن. (شبهات حول المرأة وحقوقها في الإسلام).

4. زانست و ئایین: سەلماندنی تەبایی نێوان ئایین و دۆزینەوە زانستییە نوێیەکان. (التوفيق بين العلم والدين وتفنيد الإلحاد).

---

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب

زانیارییەکان / Info	وردەکاری / Details / التفاصيل
Title / ناونیشان / العنوان	ئینسکلۆپیدیای وەڵامی گومانەکان
Translator / وەرگێڕ / المترجم	نەرمین مستەفا (Narmin Mustafa)
Field / بوار / المجال	لاهوتی ئیسلامی – وەڵامدانەوەی گومانەکان
Topic / بابەت / الموضوع	عەقیدە، فیکر، مێژوو / Apologetics
Importance / بایەخ	یەکێکە لە گشتگیرترین سەرچاوە کوردییەکان لەم بوارەدا